La Red de Salud Mental de Bizkaia ha impulsado en octubre la dinámica EUSLE para fomentar el uso del euskera entre sus profesionales. El objetivo ha sido claro: que el euskera sea también lengua de trabajo.
Para poner en marcha esta dinámica, en primer lugar, las técnicas de euskera de la RSMB identificaron los grupos que reunían las características necesarias, para lo que aprovecharon los datos recopilados en Euskaraldia.
Siguiendo el procedimiento, se hicieron las propuestas al Servicio Corporativo de Euskera de Vitoria, que son quienes hacen el seguimiento y la evaluación de la dinámica.
El 2 de octubre tuvo lugar la reunión informativa y comenzó la dinámica con 5 grupos:
• Cuatro grupos de BIKO EUSLE (dos o tres personas) en Informática de la sede, en Formación, en el área económica y en Innovación. Desarrollaron la dinámica durante cuatro semanas.
• Un grupo EUSLE en CSM Otxarkoaga, inició la dinámica el 20 de octubre, pero al cabo de dos semanas decidió no continuar.
En cuanto a los resultados, hay que decir que se ha avanzado en el uso del euskera en todos los grupos. Han llevado a cabo la experiencia satisfactoriamente, ya que antes de poner en marcha la dinámica utilizaban siempre o casi siempre el español, y en la última medición se ha observado que han utilizado ambas lenguas por igual o casi siempre euskera.
Una vez finalizada la dinámica se celebró una reunión de valoración con los cuatro grupos en la que se mencionó lo siguiente:
• La dinámica es muy adecuada para cambiar los hábitos lingüísticos.
• A pesar de haber recurrido al español en determinadas situaciones relacionadas con el trabajo, en general se ha tratado de utilizar el euskera más que antes.
• No les ha costado participar. En general, se han sentido a gusto en la dinámica y ha sido satisfactoria.
• Los recursos utilizados les han parecido adecuados.
• Dificultades: compartir despacho con una persona que no sabe euskera, que la pareja de EUSLE haya sido euskaldun zaharra, cuando hay que dar explicaciones largas en euskera se tiende a usar el español.
Los gráficos de resultados se encuentran en el enlace de abajo, pendiente todavía de hacer la última medición que suele ser a un mes de terminar la dinámica.